Подсъзнанието и самовнушението като несъстоятелни хипотези – 2

Дух: Кари Хънтингтън. Пациент: Мис Бъртън

Доктор. Кажете ни, моля, кой сте вие?
Дух. Освободете ръцете ми!
Доктор. Но тогава трябва да стоиш неподвижно.
Дух. Защо се отнасяте с мен така?
Доктор. Кой сте вие?
Дух. Защо искате да знаете това?
Доктор. Вие нападнахте чужд за вас човек и затова искаме да знаем кой сте.
Дух. Какво те интересува?
Доктор. Бихме искали да знаем с кого имаме удоволствието да говорим. Ако някой непознат дойде в къщата ти, не искаш ли да знаеш как се казва?
Дух. Не исках изобщо да дойда тук и не познавам никой от вас. Някой ме бутна тук и смятам, че такова насилствено отношение към мен е напълно погрешно. А когато дойдох тук и седнах на един стол, веднага ме хванахте за ръцете, сякаш бях „арестувана”. Защо ме тласнаха тук? (Преместена от високоразвити духове в тялото на медиума)
Доктор. Но преди това бяхте в тъмница.
Дух. Струваше ми се, че някой насила ме тласка тук.
Доктор. Как мислите, защо?
Дух. Не знам защо и не разбирам защо трябва да ме мъчат толкова много.
Доктор. Не ви ли обясниха защо така постъпват с теб?
Дух. Дълго време обкръжението ми беше ужасно, бях измъчвана почти до смърт. Гонеха ме насам-натам. Загубих настроението си толкова много, че бях готова да смачкам всичко на парчета.
Доктор. Какво направиха с вас?
Дух. Всичко изглежда просто ужасно за мен. Когато вървя, се чувствам много зле. Не знам какво става. Понякога ми се струва, че някой ме удря така, че чак губя съзнание. После сякаш ме удариха гръмотевици и мълнии (електротерапия на пациентката). Всичко това правеше такъв шум, просто някакъв ужас! Не мога и не искам да го издържа повече!
Доктор. Не се учудвайте, но ние се радваме, че вече не искате да издържите това.
Дух. Какво, аз не съм ли в себе си? А ако е така, тогава не ми пука.
Доктор. Но вие сте доста арогантна!
Дух. Претърпях толкова много мъки.
Доктор. А от колко време сте мъртва?
Дух. Какво искаш да кажеш с това? Не съм мъртва, жива съм. Аз съм жива, точно както е жив всеки човек и отново се чувствам много млада.
Доктор. Чувствали ли сте се някога като някой друг?
Дух. Понякога имам странно чувство, когато „това нещо” ме удря толкова силно, че губя съзнание. Чувствам се много зле; не знам с какво заслужих такова страдание и защо всичко това се случва с мен.
Доктор. Вероятно така е нужно.
Дух. Мисля, че мога да отида където искам; но тогава имам чувството, че съм напълно лишена от собствената си воля. Опитвам се да отида някъде, но някой или нещо ме грабва и отново ме води до мястото, където ме бият, докато не загубя съзнание. Само ако знаех как да направя така, че никога повече да не отида там; но има някакъв човек, който изглежда има право да ме води накъдето пожелае. Но мисля, че аз също имам право да я взема с мен (има предвид пациентката).
Доктор. Но какво общо имаш с нея? Не можеш ли да живееш собствения си живот?
Дух. Да, аз живея собствения си живот, но тя продължава да се намесва. Говоря с нея. Тя иска да ме отблъсне; но тогава и аз също искам да я отблъсна и между нас започва истинска борба. Чудя се защо имам по-малко права от нейните.
Доктор. Вероятно ти навлизаш в живота й.
Дух. Тя иска да се отърве от мен. А аз не правя нищо подобно. Понякога само говоря с нея.
Доктор. Знае ли, че говориш с нея?
Дух. Понякога тя го знае и тогава упорито ме гони. Тя действа рационално, но тогава е много раздразнена и отива на мястото, където ме бият, докато не загубя съзнание, след което се чувствам много зле. Не мога да я отведа от там; и ме кара да вървя напред-назад.
Доктор. Не трябва да бъдете с нея през цялото време.
Дух. Но това е моето тяло, а не нейното. Тя няма права върху тялото ми; не разбирам защо тя постоянно ми се изпречва на пътя.
Доктор. По-скоро тя стои на пътя на вашия егоизъм.
Дух. Аз също имам право на собствен живот – поне така мисля.
Доктор. Изхвърлила си смъртното си тяло, без да осъзнаеш този факт, а сега досаждаш на една жена. Сега трябва да отидеш в света на духовете, преставайки да се мотаеш тук.
Дух. Казвате, че се мотам тук. Не се мотая, не съм човек, който да се намесва в делата на други хора; но поне трябва да мога да изразя мнението си за случващото се.
Доктор. Това е причината да чуете тътена на “гръмотевици” и да усетите силни “удари”.
Дух. За известно време всичко беше наред, но напоследък всичко стана ужасно. Трябва да получа някакво обяснение за това.
Доктор. Сега ще го получите.
Дух. Готова съм да направя всичко, за да спра тези ужасни побои.
M.Б. (Разпознава онзи, който я е измъчвал.) Болна съм от теб! Кой си ти?
Дух. Аз съм непознат за теб човек.
M.Б. Как се казвате?
Дух. Искате ли да знаете името ми?
M.Б. Какво, нямате ли име?
Дух. Казвам се Кари.
M.Б. Кари, а по-нататък?
Дух. Кари Хънтингтън.
M.Б. Къде живеехте?
Дух. В Сан Антонио, в Тексас.
M.Б. Отдавна сте с мен, нали? (Мисис Б. е била в Сан Антонио преди много години.)
Дух. Не, вие от дълго време сте с мен. Искам да знам защо постоянно стоите на пътя ми. Сега започвам да ви разпознавам.
M.Б. На коя улица живеехте?
Дух. Живеех там на различни адреси.
Доктор. Наистина ли дори не признавате, че действително сте умрели и загубили земното си тяло? Не си ли спомняте, че сте била болна?
Дух. Последното нещо, което си спомням, беше, че бях в Ел Пасо; не помня нищо друго. Спомням си само, че дойдох там, но не си спомням да съм си тръгвала. Така че все още трябва да съм там. Там веднъж сериозно се разболях.
Доктор. Вероятно след това сте загубили земното си тяло.
Дух. Къде отидох след Ел Пасо, не знам. На известно разстояние вървях пеша, след това пътувах с влак. Никой не ми обръщаше внимание, а аз трябваше да следвам тази дама (г-жа Б.), сякаш бях неин слуга, което ме накара много да се издразня.
M.Б. С постоянното си пеене ме измъчвате почти до смърт.
Дух. Трябваше да направя нещо, за да привлека вниманието към себе си; нищо друго, което казвах, не искахте да чуете. Тръгнахте с влака и аз трябваше да тръгна с вас – далеч от родината ми, оставяйки там роднините и приятелите си. Това е обидно, не разбирате ли?
M.Б. Разбирам ви по-добре, отколкото вие – мен.
Доктор. Все още ли не разбирате какво ви се е случило?
Дух. Искам само да ви кажа, че не искам да ме бият отново. Вече няма да идвам тук.
Доктор. Осъзнайте най-накрая положението си! Вие сте умряла, вероятно когато сте била болна и вече нямате своето смъртно тяло. Ставайки дух, но без да го осъзнавате, вие направихте тази жена обсебена и измъчвана.
Дух. Възможно ли е да се говори с духа?
Доктор. Разбира се, че е възможно.
Дух. Аз не съм дух. В крайна сметка, духовете не могат да говорят. Когато човек е мъртъв, той просто лежи, това е всичко.
Доктор. Когато тялото умре, то наистина лежи безчувствено, но душата продължава да живее.
Дух. Тя отива при Бога, който ни я е дал.
Доктор. Къде е той? Къде мислите, че е Бог?
Дух. На небето.
Доктор. Къде е небето?
Дух. Където намираме Христос.
Доктор. Библията казва: “Бог е любов, а който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога.” Къде искате да намерите този Бог?
Дух. Мисля, че е на небето. Не мога да ви кажа нищо за това. Но знам, че бях в най-лошия ад; този ад, който вие създадохте за мен с побоите. Не виждам да сте ми помогнали с нещо. Изобщо не ви харесвам.
Доктор. Тогава трябва да се махнете от тази дама.
Дух. Откъде знаете това?
Доктор. Ако ни оставите, ще разберете, че сте говорила чрез чуждо тяло. Вие сте в тялото на жена ми.
Дух. Какви глупости! Мислех, че сте по-умен. Но да се каже такава глупост …
Доктор. Може да ви изглежда глупаво, но вижте ръцете си. Познавате ли ги?
Дух. Те не приличат на моите; но напоследък се е случило толкова много, че още не знам какво да правя. Тази дама (г-жа Б.) се държеше като буен луд и аз възприемах всичко така, както се случи. Така че сега ще се опитам да разбера какво всъщност тя ще направи и защо постъпва с мен толкова ужасно.
Доктор. Тя ще бъде много щастлива да се отърве от вас.
M.Б. Кари, на колко години сте?
Дух. Знаете, че дамите не обичат да говорят за възрастта си.
Доктор. Особено, ако тя не е омъжена.
Дух. Съжалявам, но трябва да се примирите с това. Аз няма да кажа на никого на колко години съм.
Доктор. Омъжена ли бяхте?
Дух. Да, бях омъжена, но не обичах съпруга си.
Доктор. Какво е неговото фамилно име?
Дух. Това е моята тайна. Никога не бих изрекла името му и не искам да нося името му. Казвам се Кари Хънтингтън – това бяха моето първо име и фамилно име и не искам да нося фамилното му име.
Доктор. Искате ли да отидете в света на духовете?
Дух. Що за глупав въпрос?
Доктор. Може да ви изглежда глупаво, но все пак светът на духовете съществува, въпреки че духовните явления често изглеждат смешни за хората. Но вие вече нямате тяло!
Дух. Не е вярно, аз имам тяло. Аз живея с тази дама, но тя прави това, което мразя. Тя яде прекалено много. Тя яде прекалено много и става твърде силна; тогава губя власт над тялото й – поне не го притежавам дотолкова, доколкото бих искала. (Обръщайки се към г-жа Б.) Трябва по-малко да ядете! Какво ли само не направих, за да не ядете това или онова; но вие сте неразумна. Вие дори не слушате, когато казвам нещо.
M.Б. Това е мястото, където ви посъветвах да дойдете. Но вие самата не искахте това.
Дух. Спомням си го, но вие нямате право да ме довеждате тук, където получавам всички тези побои. Не искам да остана с вас, ако продължавате да ме биете.
Доктор. Наблизо има стая за побой. Искате ли побой?
Дух. Не, благодаря. Предостатъчно ми бяха.
Доктор. Чуйте какво ви се казва, след това побоите просто ще станат ненужни. Вие сте невеж дух. Искам да кажа, че оставате в неведение за настоящата си ситуация. Напуснахте тялото си и очевидно не знаете нищо за това.
Дух. Откъде знаете това?
Доктор. Сега сте в тялото на жена ми.
Дух. Никога не съм ви виждала преди. Как, за Бога, си помислихте, че аз съм ваша съпруга ?! Не, никога!
Доктор. И аз самият не искам да бъдете моя съпруга!
Дух. Аз също!
Доктор. Но аз също не искам да останете в тялото на жена ми. Най-накрая трябва да разберете, че вече нямате земно тяло. Разпознавате ли тези ръце? (Ръцете на жена ми.)
Дух. Напоследък съм претърпяла толкова много промени, че се побърквам. Омръзна ми всичко това!
Доктор. Е, Кари, дръжте се разумно.
Дух. Напълно съм на себе си и ви забранявам да твърдите противното, в противен случай може да чуете нещо, което никой не ви е казвал!
Доктор. Слушайте, Кари …
Дух. Обръщайте се към мен: г-жа Кари Хънтингтън!
M.Б. Но чуйте какво иска да ви каже д-р Уикланд.
Дух. Не искам да слушам никого, разберете го. Преминах през много неща и сега не ме интересува какво ще се случи с мен.
Доктор. Знаете ли, че сега говорите чрез тялото на жена ми?
Дух. Какви глупости! Това е най-нелепото нещо, което съм чувала през живота си.
Доктор. Но сега просто трябва да дойдете на себе си!
Дух. Да дойда на себе си? Аз съм в съзнание. А вие какво сте, самата непогрешимост?
Доктор. Не, разбира се, но мога да ви кажа, че сте невежа, егоистична. От известно време вече измъчвате тази дама. Само чрез побоите най-накрая ви прогонихме от нея. Независимо дали искате да го чуете или не, вие сте невежа. Сега трябва да се държите разумно, в противен случай ще ви заведа в моя кабинет и отново ще има „побои”!
Дух. Не искам да ме бият!
Доктор. Тогава по-добре променете поведението си. Разберете: няма смърт! Когато човек напусне тялото си, той просто става невидим за другите. Така че вие сте невидима за нас.
Дух. Не искам да си имам работа с вас.
Доктор. Но ние искаме само да ви помогнем и да ви изясним вашето настоящо положение.
Дух. Нямам нужда от помощ!
Доктор. Ако в близко бъдеще не се държите по различен начин, висшите духове ще ви отведат и ще ви заключат в затвор.
Дух. Искате да ме изплашите; внимайвате, да не ви се случи нещо!
Доктор. Трябва да преодолеете упоритостта си. Огледайте се! Може би ще видите някой, когото обичате! Може да видите някой, който ви кара да заплачете.
Дух. Не обичам да плача. Повече обичам да пея, отколкото да плача.
Доктор. Къде е майка ви?
Дух. Не съм я виждала дълго време. Майка ми, майка ми? Тя е на небето. Тя беше добра жена и сега тя е с Бога и Святия Дух заедно с всички останали.
Доктор. Огледайте се, може би майка ви е тук.
Дух. Тук, в края на краищата, не е небето, то е толкова далече! Ако е небето, то е по-лошо от ада.
Доктор. И все пак се огледайте, защото ако майка ви е тук, ще се изчервите от срам.
Дух. Никога не съм правила нещо, за което да се срамувам. С какво право ме биете и искате да ме затворите? В края на краищата, ние се договорихме с тази дама.
Доктор. Дамата не се договори с вас, а с нас; тя дойде тук, за да се отърве от вас. И с помощта на електричеството ние ви изпъдихме от нея. Сега тя е свободна от вас!
Дух. Да, преди известно време всички ме напуснаха и не мога да намеря други обсебващи духове. Защо всъщност изгонихте онзи висок човек?
Доктор. Но дамата иска тялото й да принадлежи само на нея. Вие какво, искате подобни да са около вас винаги?
Дух. Не разбирам за какво говорите!
Доктор. Все още не разбирате?
Дух. (Обръщайки се към г-жа Б.) Аз дразня ли ви с нещо?
M.Б. Да, например днес ме събудихте в три сутринта!
Дух. Точно така, не може само да се спи.
Доктор. Трябва да живеете собствения си живот!
Дух. Самата аз го искам.
Доктор. Тогава вие, очевидно, ще трябва да живеете в тъмница, ако не се държите прилично.
Дух. Откъде знаете това?
Доктор. Тук не можете да останете. Трябва да сте по-скромна и да помолите за помощ. Съпругата ми и аз помагахме на изгубените духове в продължение на много години. Тя позволява на всички видове духове да използват тялото й, за да улесни съществуването им и да им помогне.
Дух. (Подигравателно). Много мило от нейна страна!
Доктор. Засрамете се! Майка ви ви вижда!
Дух. Въобще не искам да я виждам. Не мога да я извикам от небето!
Доктор. Небето е състояние на блаженство, но с такава дъщеря тя не може да бъде на никое „небе“. Както и да е, тогава тя нямаше да бъде блажена! Да предположим, че сте на небето и имате дъщеря. Бихте ли искали тя да се държи като вас?
Дух. Аз се държа нормално. Кажете ми – какво става с мен?
Доктор. Вече ви обясних. Използвате тялото на жена ми.
Дух. По какъв начин?
Доктор. Според висшите закони това е възможно, защото вие сте дух. А духът и душата са невидими. Вие сте просто капризна и не искате да го разберете.
Дух. Това не е небето.
Доктор. Тук е Лос Анджелис, Калифорния.
Дух. Бойте се от Бога! Не! (Израз, който жена ми никога не използва.) Как стигнах до тук?
Доктор. Защото вие обсаждате тази жена. Затова сте тук. И сега, за да се отърве от вас, тя помоли да ви набият.
Дух. Това е много глупаво от нейна страна.
Доктор. Но тя иска да се отърве от вас и ще успее!
Дух. Не искам да ме бият отново!
Доктор. Ако не умеете да се държите прилично, тогава висшите духове сега ще ви покажат нещо, което искате още по-малко.
Дух. (Очевидно уплашена от нещо.) Не го искам!
Доктор. Сега не става дума за това какво искате, а за това какво ще се случи с вас сега!

Дух. Ах, значи такава била работата!

Тъй като тази мъртва жена не можеше да бъде вразумена, по-висшите духове я взеха със себе си.
По-късно в нашия кръжок от г-жа Б. бе изгонен друг дух. Той също завзе тялото на жена ми и показа много своеобразен характер в разговора си с нас.

Карл Уикланд – “30 години в света на мъртвите”

Advertisements