Егоизъм – 12

Сеанс от 4 октомври 1922г
Дух: Естер Съдърланд

Обявилото за себе си същество бе много арогантно и се оглеждаше с презрително изпитателен поглед.
Лекарят. Вашето състояние не ви ли се струва странно? Какво ви се случи?
Дух. Много ми се е случило, но нищо чак толкова странно.
Лекарят. Бихме искали да знаем кой сте и откъде идвате. Тук никой не ви познава.
Дух. (Снизходително, с ясен английски акцент.) Мисля, че не ме познавате.
Лекарят. Мога ли да разбера към кой аристократичен слой принадлежите?
Дух. Какъв благороден господин сте, ако задавате подобни въпроси?
Лекарят. Не харесвате нашето общество, събрано тук?
Дух. (Доста грубо.) Не знам нищо за вас.
Лекарят. Вие принадлежите ли към кралското семейство?
Дух. Защо всички тези хора ме гледат така? Някои стоят, други седят.
Лекарят. Някои от тях са явно духове.
Дух. Духове?! Мисля, че това е просто фантазия. Виждам хора тук – седнали и стоящи. Може би сте сложил грешните очила и виждате зле. Мисля, че са от обикновените хора.
Лекарят. Нямахме удоволствието да се родим в благородни семейства. Но дори не сте ни се представил.
Дух. И няма да опозная никого от вас. (Високомерно.) Според мен не изглеждате така, сякаш принадлежите към висше общество, в което съм свикнала да се движа.
Лекарят. Да, не сме много желаещи да принадлежим към този клас хора. Но докато не знаем кой сте, не можем да ви окажем подходящите почести.
Дух. И всъщност не бих искала да приемам почести от вас.
Лекарят. Но ще се радваме да ви отдадем дължимото уважение.
Дух. Позволихте си няколко доста груби шеги.
Лекарят. Скъпа лейди, кажете ни поне вашето фамилно име.
Дух. Не знам дали трябва да го направя. (Изследва човека, задал въпроса от главата до петите чрез въображаем лорнет.)
Лекарят. Но това не би навредило на достойнството ви, нали?
Дух. (Посочва към другата стая.) Кой е там? (Невидими.) Има цяла тълпа от хора. Изглежда като някаква среща. Абсолютно не разбирам защо трябваше да идвам тук.
Лекарят. Няма ли да сте толкова любезна, че да питате хората в друга стая кои са те. Не мога да ги видя. Моля, попитайте ги защо са тук.
Дух. Не виждам причина да ги питам нещо.
Лекарят. Тогава поне им се представете.
Дух. Не мисля да се представям. В нашите среди това не е прието.
Лекарят. Но ние изобщо не ви познаваме; може би сте измамница.
Дух. (Рязко обръща гръб към д-р Уикланд и се обръща към човека отдясно.) Напоследък не успявам да изразя мислите си толкова добре, колкото бих искала.
Лекарят. Е, попитайте тези хора кои са.
Дух. Вече ви казах – нямам и най-малкото желание да ги питам за нещо. Ако наистина искате да научите нещо от тях, отидете сами в тази стая и поговорете с тях.
Лекарят. Но не можем да видим нито едно от тях. Как можем да ги попитаме нещо?
Дух. Тук не мога да ви помогна с нищо. Просто не мога, това е всичко.
Лекарят. Моля, попитайте дали са духове. Какво ще правите, ако ви кажа, че са духове? (Обръща се към невидимите слушатели.) Всички ли сте духове? (Обръщайки се към медиума.) Какво казват на това?
Дух. Някои кимат с одобрително глава. Някои изобщо не реагират, само аз не разбирам защо. Повечето отговарят утвърдително. Виждам сред тях войник в униформа.
Лекарят. Това вероятно е ваш роднина. Родена сте в Англия?
Дух. Да, аз съм англичанка.
Лекарят. Знаете ли, че кралица Виктория е мъртва?
Дух. Кралица Виктория беше кралицата на Англия. Беше прекрасна жена, но отдавна е умряла.
Лекарят. А аз мислех, че тя е починала през 1901г.
Дух. Да, мисля, че така беше.
Лекарят. Крал Едуард също почина.
Дух. За него казват, че е бил прекрасен крал. Всички го почитаха и обичаха. Той имаше достатъчно душа за всички. Той беше еднакво приятелски настроен както към обикновените хора, така и към представители на благородното общество.
Лекарят. В такъв случай той е добър пример за вас. Трябва да сте по-близо до обикновените хора. Спомняте ли си голямата война?
Дух. Каква голяма война?
Лекарят. Познавате ли лорд Кичънър? Той загива в онази голяма война.
Дух. Той воюваше с бурите.

Лекарят. Това беше около 1898 година. Познавахте ли лорд Кичънър?
Дух. Той беше добър човек, но не направи нищо особено във войната. Не знам нищо за голямата война, за която говорите.
Лекарят. Двадесет и три или двадесет и четири нации бяха въвлечени във военни действия. Англия воюваше срещу Германия.
Дух. Това ми се струва доста странно. Не знам нищо за това. А винаги чета много.
Лекарят. Знаете ли, че германският кайзер е свален? А знаете ли, че руският цар и семейството му са застреляни?
Дух. Как така?
Лекарят. Болшевиките ги застреляха.
Дух. Какво? Кои са тези?
Лекарят. Това са тези, които свалят монархията в Русия.
Дух. Не, те бяха наричани някак по-различно. Наричаха ги – как се казваха, не мога да си спомня.
Въпрос от тълпата. Нихилисти?
Дух. Да, точно, те бяха заточени в Сибир.
Лекарят. А после изпратиха там царя и го убиха.
Дух. Само като си помисля!
Лекарят. Спомняте ли си кайзера на Австрия? Той е мъртъв.
Дух. Къде съм била през това време, че не знам нищо от това, което казвате?
Лекарят. Династията Хабсбург вече не е на власт.
Дух. Не, къде е отишъл светът!
Лекарят. Демокрацията сега е начело.
Дух. И какво, всички монархии са отменени ?! Е, тогава сред хората всичко ще се обърне с главата надолу.
Лекарят. Днес аристокрацията вече не съществува.
Дух. Но в нашите вени тече благородна кръв.
Лекарят. Да предположим, че човек от народа би станал цар; това би ли променило кръвта му? Спомнете си, че кралят на Франция оказа на Наполеон всякакви почести и го нарече с императорска титла. Но от това кръвта на Наполеон не стана синя.
Дух. Имам благородна кръв от рождение и ще остана такава през целия си живот.
Лекарят. Какво е вашето фамилно име? Била ли сте член на английското кралско семейство?
Дух. Веднъж ме потърсиха – от толкова време не съм чувала името и фамилията си. О, да, казвам се Естер Съдърланд.
Въпрос от тълпата. Била ли сте херцогинята на Съдърланд?
Дух. (Неохотно.) Не, не бях херцогиня, бях нейна далечна роднина. Имаха много пари, а аз имам само титла. Но и тя струва нещо.
Въпрос от тълпата. Знаете ли, че сега сте в Америка?
Дух. Не, все още съм в Англия.
Въпрос от тълпата. Виждате ли някой от старите си приятели тук?
Лекарят. Погледнете внимателно „събранието“, за което току-що говорихте. Не виждате ли някой от приятелите си там?

Карл Уикланд – “30 години в света на мъртвите”